談?wù)?/c>你通過情報自由法最終得到的列儂FBI檔案。
Some people are so dry that you might soak them in a joke for a month it would not get through their skins .
有些人干巴巴的,在笑話里浸泡一個月,也不能滲入皮膚。
Sometimes though, if you just want to get through a test you may be able to use some of the techniques below for memory aids.
如果你想通過一項測試,你可能會使用下面的一些有助于記憶的技巧。
My leg , it was a little sore and a little heavy, but I was able to get through it , so I definitely turned the corner.
我的腿有點(diǎn)兒痛,有點(diǎn)兒沉,但我能完成訓(xùn)練,所以我肯定自己拐出了傷病之角。
The message did not get through in the real world, either to staff or to customers.
但這一信息并沒有傳遞到現(xiàn)實(shí)世界中,既沒有傳達(dá)到員工,也沒有傳遞給客戶。
There seemed to be less need for blankets, for instance, as more supplies get through, he said.
他說:更多的物資運(yùn)抵后,看來這里不再急需毯子了。
Fortunately, he eventually did not let me down, half an hour later, he offered to get through the phone.
還好,最終他沒有讓我失望,半小時后,他主動打通了電話。
The main function of it is to help me to get through the winter.
它的主要作用就是幫助我度過冬天。
But a little advance preparation can go a long way in helping you get through all that pre-flight rigmarole with minimum fuss.
但稍微提前做些準(zhǔn)備就能有很大的幫助,讓你在通過起飛前的繁雜手續(xù)時少一些慌亂。
Sundays were difficult to get through.
每個星期日都很不容易打發(fā)過去。
And they were all communicating, and giving me the thumbs-up and saying you know we are going to get through this, we are going to recover.
他們都是交流,給我豎起大拇指,說你知道我們要去度過這,我們將恢復(fù)。
Actually we thought it a bit too thick that no one from her family came with her to help her get through it.
實(shí)際上,我們覺得她家沒有誰來幫忙料理此事,也太難為她了。
Operator, I've been trying to get through to the Front Desk for the last 5 minutes. Their line is always busy.
話務(wù)員,剛才5分鐘我一直給前臺掛電話,可總是占線。
Yes, Barcelona were lucky to get through against Chelsea, and with anything like a normal referee they might have gone out.
是的,巴薩淘汰切爾西有運(yùn)氣成分,哪怕裁判執(zhí)法稍微公允一點(diǎn)他們說不定早已打道回府了。
Then, after a few nights in the chair, I realised that I would not get through this without some time alone and some sleep in my own bed.
然后,在躺椅上度過了幾個晚上后,我意識到讓我單獨(dú)待會兒和讓我在自己的床上睡會兒我才能好受些。
I know a woman who's an incurable optimist: She shows up for work actually believing she'll get through her to-do list.
我知道有一位女性是一位“沒治了”的樂觀主義者:她來到辦公地點(diǎn)認(rèn)為自己能把待辦工作完成。
This is no "Learning Perl" material; at least a few years of programming experience are necessary to get through the rest of the book.
它不像“LearningPerl”那樣例子都非常具體;要充分掌握本書剩余的部分,至少需要幾年的編程經(jīng)驗。
Watching "Rebirth, " she was struck by all the different ways that people suffer and all the ways they get through it, she said.
她說她看《重生》的時候,人們遭受的各種苦難以及他們各自渡過難關(guān)的方法深深震動了她。
He had a heart attack when he was still trying to get through her phone line.
當(dāng)他試圖接通她的電話時,心臟病突然發(fā)作。
The tall man had to stoop his head to get through the door.
那大個子只好低頭才能進(jìn)門。
I had been trying to call home for two hours but couldn't get through.
我給家里撥了兩個小時的電話,但沒人接電話。
At least for now you have to treat this as just a dangerous gig you have to get through safely and efficiently.
至少在目前的情況下,你就像是正碰上一輛危險的兩輪馬車,你得安全巧妙地避開它。
Also, the members of your tribe help you to get through difficult times, and they provide you with a sense of community and support.
當(dāng)然,你部落里的朋友會助你一臂之力渡過難關(guān),他們會給你團(tuán)結(jié)和支持的力量。
I would get through working in the morning, and I would sit on the set all day, because it was that exciting to me.
最讓我興奮的是,當(dāng)早上完成工作時,我可以一整天都坐在片場。
I am trying to call London but I can't get through; I think all the lines are engaged.
我正在往倫敦打電話,可是打不通;我想所有的電話線路都占線了。
Police said the passageway quickly turned into a bottleneck, describing it as being like trying to get through "the eye of a needle" .
警方說快速通道迅速成為了瓶頸,并把這一場景形容為試圖穿過“針眼”。
Brambles have grown up in the children's footsteps so high and thick that no one could get through.
沿途的黑莓灌木長得太高太密,掩蓋了孩子們的足跡,他們無法通過。
I can't seem to get through to you that I love you and I'm not going to leave you!
看來我還無法是你相信我愛你,我不會離開你!
Now let me get through the eating of this dolphin and get some rest and a little sleep.
讓我趕快把海豚吃了,休息一會睡個覺。
The bottom line, then, is that there do seem to be some adults in Congress, ready to do something to help us get through this crisis.
最后要說的是,看起來國會的確有些準(zhǔn)備好采取措施幫助我們度過危機(jī)的“成人”。